LifeCell™ Corporation und Novadaq Technologies von KCI schließen exklusive Vertriebs- und Marketingvereinbarung für SPY® Bildgebungssystem in Nordamerika ab

Die LifeCell™ Corporation, ein Geschäftsbereich von Kinetic Concepts, Inc. (NYSE: KCI), und Novadaq^® Technologies Inc. (TSX: NDQ) haben heute die Unterzeichnung einer exklusiven Vertriebs- und Marketingvereinbarung über den Vertrieb des SPY^® Abbildungsystems von Novadaq im Chirurgiemarkt von Nordamerika bekannt gegeben. LifeCell wird die Einführung des SPY-Systems für die chirurgischen Spezialverfahren in den Bereichen Brustrekonstruktion, Kopf und Hals sowie Dickdarm bei mehr als einer halben Millionen Eingriffen pro Jahr vorantreiben.

LifeCell wird Marktentwicklungs- und Vermarktungstätigkeiten, einschließlich Angebote für Berufsausbildung, klinische Unterstützung, Vergütung und Vertrieb bereitstellen. Novadaq wird weiterhin für die Fertigung, Außendienst sowie Forschung und Entwicklung zuständig sein.

Das SPY-System hilft Chirurgen dabei, schlechte oder mangelhafte Gewebeperfusion am Eingriffsort zu beurteilen, was entscheidend für den Erfolg der Geweberevaskularisierung und das Überleben ist. Die Technologie kann verwendet werden, um die Qualität der Perfusion sowohl bei autologen als auch bei biologischen rekonstruktiven Verfahren zu beurteilen.

"SPY stützt unsere Vision, Ärzten und Patienten dabei zu helfen, die körpereigene regenerative Kraft zu nutzen", sagte Lisa Colleran, President von LifeCell, einem Geschäftsbereich von KCI. "Die beiden passen hervorragend zusammen, denn es kommen Partner zueinander, die sich der Heilung durch branchenführende Technologien verschrieben haben."

Intraoperative Fluoreszenz-Bildgebung ergänzt das LifeCell-Produktportfolio, da eine ausreichende Gewebeperfusion für die Geweberegeneration erforderlich ist. Ärzte, die aktuell die regenerativen Gewebematrixen AlloDerm™ und die rekonstruktiven Gewebematrixen Strattice™ verwenden, führen autologe Verfahren aus, die durch die Nutzung der SPY-Technologie profitieren können.

"Jahrzehntelang haben Chirurgen nach einer in Echtzeit durchführbaren und genauen Möglichkeit gesucht, die Gewebeperfusion im OP zu beurteilen", sagte Glyn E. Jones, M.D., Professor der Chirurgie am University of Illinois College of Medicine. "Die klinische Beurteilung kann unzuverlässig sein, und die Konsequenzen einer schlechten Gewebeperfusion bei der Brustrekonstruktion können verheerend sein. Nachdem ich SPY in meiner Praxis zwei Jahre lang verwendet habe, bin ich von seiner Genauigkeit bei der Bestimmung der Gewebeperfusion und der Reduzierung postoperativer Komplikationen überzeugt."

Für Novadaq bedeutet die Geschäftsbeziehung, dass das Unternehmen über das Verkaufsteam von LifeCell, das über bestehende Verbindungen zu den genannten chirurgischen Spezialbereichen verfügt, den Zugang zu Ärzten erhält.

"LifeCell konnte in der Vergangenheit bereits neue Technologien zu kommerziellem Erfolg und Marktführerschaft führen", sagte Dr. Arun Menawat, Chief Executive Officer und President von Novadaq. "Der Ruf des Unternehmens in Bezug auf Innovation und Spitzenleistungen gekoppelt mit seiner maßgeblichen Präsenz im Operationssaal bei plastischer rekonstruktiver und abdominaler Chirurgie macht es zum perfekten Partner für die Vermarktung und den Vertrieb der Technologie von Novadaq in diesen wichtigen Märkten."

Über KCI

Kinetic Concepts, Inc. (NYSE:KCI) ist ein führendes, weltweit agierendes Medizintechnikunternehmen, das in der Erforschung, Entwicklung, Herstellung und im Vertrieb innovativer, hochtechnischer Therapieformen und Produkte für die Bereiche Wundversorgung, Geweberegeneration und therapeutische Lagerungssysteme tätig ist. KCI hat seinen Hauptsitz in San Antonio, Texas, und ist bereits seit mehr als drei Jahrzehnten erfolgreich tätig. Die Wurzeln des Unternehmens liegen bei den Innovationen und dem leidenschaftlich verfolgten Wunsch, die Heilung - und das Leben - von Patienten auf der ganzen Welt maßgeblich zu erleichtern. Das Unternehmen verfügt über etwa 6.800 Mitarbeiter und vertreibt seine Produkte in 20 Ländern. Weitere Informationen über KCI und darüber, wie die Produkte des Unternehmens die medizinische Praxis verändern, erhalten Sie unter www.KCI1.com.

Alle in dieser Pressemitteilung genannten Marken, einschließlich des Namens LifeCell, sind Eigentum der KCI Licensing, Inc. ihrer Schwestergesellschaften und/oder Lizenzgeber. Das Nichtvorhandensein einer Marke oder Dienstleistungsmarke oder eines Logos in dieser Pressemitteilung stellt keinen Verzicht auf eine Marke oder andere Rechte an geistigem Eigentum von KCI Licensing, Inc., seinen Zweiggesellschaften und/oder Lizenzgebern dar.

Über Novadaq Technologies Inc.

Novadaq Technologies entwickelt und vermarktet Fluoreszenztechnologieprodukte für die Bildgebung in Echtzeit zur Verwendung im Operationssaal. Die primäre Kerntechnologieplattform des Unternehmens, SPY Imaging, liefert klinisch relevante, anatomische und physiologische Bilder bei einer Vielzahl komplexer offener und minimalinvasiver chirurgischer (MIC) Verfahren. Durch SPY können Chirurgen, die lebensbedrohliche Erkrankungen behandeln, auf effektive Weise Gefäßblockaden behandeln, karzinöse Tumore erkennen und Grenzen abbilden und für die Entfernung relevante Lymphknoten sichtbar machen. Mehr als 40 von Experten begutachtete Publikationen zeigen, dass die SPY-Bildgebung zu weniger postoperativen Komplikationen und geringeren Krankenhauskosten führt. Das endoskopische SPY-System (ein SPY-Skop) kombiniert alle Funktionen der SPY-Bildgebung mit der von herkömmlichen Endoskopen angebotenen modernsten hochauflösenden (HD) Weißlichtabbildung. Zu den Schlüsselmärkten des Unternehmens gehören die plastische rekonstruktive, abdominale, Herz- und Allgemeinchirurgie. Um das vollständige Potenzial seiner Technologieplattform auszunutzen, prüft Novadaq Technologieallianzen. Novadaq gab seine erste Allianz mit Intuitive Surgical Inc. zur Einbindung der SPY-Bildgebung in die 3D-HD-Bildgebungsfunktionen des chirurgischen Robotsystems Vinci® im Januar 2009 bekannt. Darüber hinaus ist Novadaq der exklusive Vertriebshändler für Nordamerika für das CO2 HEART LASER System von PLC Medical. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website des Unternehmens unter http://www.novadaq.com.

Zukunftsgerichtete Aussagen

Diese Pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen in Bezug auf den geschätzten Marktumfang der für die Verwendung des SPY-Systems geeigneten Verfahren sowie die Erwartungen hinsichtlich der Leistungsfähigkeit des Produktes. Zukunftsgerichtete Aussagen können Wörter wie glauben, erwarten, vorhersehen, planen, beabsichtigen, sollen, streben, zukünftig, fortsetzen beziehungsweise die Negativformen dieser Begriffe oder andere ähnliche Begriffe enthalten. Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen Risiken, Ungewissheiten, Vermutungen und anderen Faktoren, die schwer vorauszusehen sind und die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von den in diesen zukunftsgerichteten Aussagen genannten oder implizierten Ergebnissen abweichen. Insbesondere die Fähigkeit der Geschäftspartner, gesteigerten Umsatz und Profitabilität durch das SPY-System zu erkennen, unterliegt all den Risiken im Zusammenhang mit der Vermarktung neuer auf innovativen Technologien basierender Produkte, einschließlich unerwarteter technischer Probleme, Fertigungsschwierigkeiten, der Ergebnisse klinischer Tests, des Gewinns der Kundenakzeptanz, regulativer Entwicklungen und anderer Faktoren, die außerhalb des Einflusses der Geschäftspartner liegen. KCI unterliegt keinerlei Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Geschehnisse oder anderer Gegebenheiten zu ändern oder zu aktualisieren oder weitere zukunftsgerichtete Aussagen zu machen. Weitere Risiken und Faktoren werden in den Einreichungen von KCI bei der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC (Securities and Exchange Commission) genannt. Hierzu gehören auch der Jahresbericht auf Formblatt 10-K für das Geschäftsjahr, das am 31. Dezember 2009 endete und die Quartalsberichte auf Formblatt 10-Q für die Quartale, die am 30. März 2010 und am 30. Juni 2010 endeten. Diese sind auf der Website der SEC unter www.sec.gov abrufbar.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.