Kyowa Hakko Gewinne fallen wegen höherer F&E-Ausgaben, aber laufendes Ergebnis und Jahresüberschuss sind über der Prognose

Das Betriebsergebnis lag moderat unter der Juli-Prognose, übertrafjedoch das Ziel gemäß dem mittelfristigen Dreijahresplan von Kyowa,der im Mai 2005 aufgestellt worden war. Gestiegene F&E-Kosten,hauptsächlich in Zusammenhang mit KW-6002, eine Therapie für dieParkinson-Krankheit, waren der Hauptgrund für den Rückgang desBetriebsergebnisses. Die F&E-Ausgaben stiegen im Geschäftsjahr 2005 um14,3% gegenüber dem Geschäftsjahr 2004 auf 32,8 Milliarden Yen. Dassind 9,3% der Nettoumsätze.

Für das Geschäftsjahr zum 31. März 2007 (Geschäftsjahr 2006)prognostiziert Kyowa Hakko einen Rückgang der Nettoumsätze von 3,8%,einen Anstieg des Betriebsergebnisses von 1,8% sowie Rückgänge deslaufenden Ergebnisses und des Jahresüberschusses von 11,4% bzw. 20,1%.Die Umsatzprognose steht im Einklang mit den Zielen desGeschäftsplans, und das prognostizierte Betriebsergebnis ist höher alsdas Planziel.

Dr. Yuzuru Matsuda, President von Kyowa Hakko, kommentierte wiefolgt: "Das Geschäftsjahr 2005 ist das erste Jahr des Geschäftsplans,den wir im Mai letzten Jahres ankündigten. In einem herausforderndenbetrieblichen Umfeld haben wir unsere Gewinnziele gemäß Geschäftsplanfür das Geschäftsjahr 2005 übertroffen, und wir erwarten das Gleichefür das Geschäftsjahr 2006. Wir werden weiterhin investieren, umnachhaltiges Wachstum zu erreichen. Dafür werden wir weitere Schritteunternehmen, um unsere Forschung und Entwicklung voranzutreiben, um inunsere Produktionsanlagen zu investieren, das Umsatzwachstum zufördern und Kostensenkungen vorzunehmen, indem wir so das Fundamentdes nachhaltigen Wachstums für den Unternehmenswert errichten."

I. Geschäftsjahr 2005 Ergebnisse

Ergebnisse für das Geschäftsjahr zum 31. März 2006

(Milliarden of Yen)
---------------------------------------------
GJ zum GJ zum Vorjahres-
31. März 2006 31. März 2005 Veränderung (%)
----------------------------------------------------------------------
Nettoumsätze 353,4 358,9 -1,5%
Betriebsergebnis 25,5 33,5 -23,8%
Laufendes Ergebnis 28,2 32,3 -12,8%
Jahresüberschuss 16,2 17,9 -9,2%
Jahresüberschuss pro
Aktie (Yen) 38,68 41,67 -7,2%
----------------------------------------------------------------------

Ergebnisse nach Segmenten für das Geschäftsjahr zum 31. März 2006

Umsätze
(Milliarden Yen)
---------------------------------------------
GJ zum GJ zum Vorjahres-
31. März 2006 31. März 2005 Veränderung (%)
----------------------------------------------------------------------
Arzneimittel 149,5 156,4 -4,4%
Biochemikalien 57,4 57,7 -0,6%
Chemikalien 85,8 77,9 +10,1%
Nahrungsmittel 42,4 44,4 -4,6%
Sonstiges 55,3 57,7 -4,2%
----------------------------------------------------------------------


Betriebsergebnis (Milliarden Yen)
---------------------------------------------
GJ zum GJ zum Vorjahres-
31. März 2006 31. März 2005 Veränderung (%)
----------------------------------------------------------------------
Arzneimittel 14,2 18,1 -21,4%
Biochemikalien 4,0 6,8 -40,7%
Chemikalien 4,5 5,3 -15,7%
Nahrungsmittel 1,6 1,6 -3,6%
Sonstiges 1,1 1,6 -29,3%
----------------------------------------------------------------------

Geschäftsjahr 2005 Geschäftssegmente

Im Arzneimittelgeschäft gingen die Umsätze um 4,4% auf 149,5Milliarden Yen zurück, während das Betriebsergebnis um 21,4% auf 14,2Milliarden Yen sank. Die wichtigsten verschreibungspflichtigenArzneimittel erzielten ein gutes Ergebnis, aber der großeUmsatzrückgang des Antimykotikums Itrizole, das über einenVertriebsvertrag abgesetzt wird, bedeutete, dass die Gesamtumsätzegegenüber dem Vorjahr zurückgingen. Allelock, ein Antiallergikum(Olopatadin Hydrochlorid), Durotep Patch, ein Analgetikum füranhaltende Krebsschmerzen, und das Krebsmittel Navelbine verzeichnetenalle Umsatzzuwächse. Die Umsätze von Coniel, einer Therapie fürHypertonie und Angina Pectoris, und dem Antiepileptikum Depakeneverhielten sich im Vergleich zum Vorjahr auf dem gleichen Niveau.

Bei der Lizenzvergabe hinsichtlich Technologien und Export vonArzneimittelprodukten erzielte das Antiallergikum Olopatadine guteErgebnisse, und in den USA wurden Patente unserer TechnologiePOTELLIGENT(TM) eingetragen, die die Aktivität monoklonaler Antikörpererhöhen. Infolge aktiver Werbung unserer US-amerikanischenTochtergesellschaft BioWa steigt die Zahl der Lizenzvergaben stetig.

In der neueren Arzneimittelentwicklung ist Phase III derklinischen Versuche in Nordamerika und Europa von KW-6002, einerTherapie für die Parkinson-Krankheit, abgeschlossen und dieGenehmigung der US-amerikanischen FDA (Bundesbehörde zur Überwachungvon Nahrungs- und Arzneimitteln) wird in der zweiten Jahreshälfte 2006erwartet.

Im Biochemikaliengeschäft gingen die Umsätze um 0,6% auf 57,4Milliarden Yen zurück, während das Betriebsergebnis um 40,7% auf 4,0Milliarden Yen sank. Aus diesen Ergebnissen geht der starke Preiskampfsowie die höheren Preise für Rohstoffe und Energie hervor. Die Umsätzevon Aminosäuren, Nukleinsäuren und verwandten Verbindungen, die primärin Arzneimitteln und industriellen Materialien eingesetzt werden,waren von dem intensiveren Preiskampf auf den Auslandsmärktenbetroffen, aber dieser Effekt wurde größtenteils durch höhereInlandsumsätze bei Rohstoffen und generischen Arzneimittelproduktenwieder ausgeglichen. Hinsichtlich Gesundheitspflegeprodukten zeigtesich trotz einer schwachen Inlandsnachfrage nach Aminosäuren inGetränkeanwendungen ein Wachstum bei den Aminosäuren inGesundheitsnahrungsmitteln auf Auslandsmärkten, und höhere inländischeVersandumsätze führten zu allgemein höheren Umsatzerlösen im Vergleichzum Vorjahr.

Im Chemiegeschäft stiegen die Umsätze um 10,1% auf 85,8 MilliardenYen, während das Betriebsergebnis einen Rückgang von 15,7% auf 4,5Milliarden Yen verzeichnete. In Japan führten die steigendenRohölpreise und die daraus resultierenden höheren Kraftstoff- undRohstoffpreise zu Preissteigerungen bei Kernprodukten undinfolgedessen waren die Umsätze wesentlich höher als im vergangenenGeschäftsjahr. Infolge des geringeren Volumens an Rohstoffen mitweichmachender Wirkung und Lagerbestandsanpassungen beiRohstoffeinkäufern von Kälteölen gab es jedoch einen Rückgang beimLiefervolumen, was auf die Gewinne drückte.

Im Nahrungsmittelgeschäft gingen die Umsätze um 4,6% auf 42,4Milliarden Yen zurück, während das Betriebsergebnis um 3,6% auf 1,6Milliarden Yen sank. Bei den Würzmitteln waren die Umsätze dernatürlichen Würzmittel, wie beispielsweise Kokumi mit einemvollmundigen Geschmack, und Extraktwürzen für Nahrungsmittel zumMitnehmen, höher als im Geschäftsjahr 2004, aber insgesamt gingen dieUmsätze moderat zurück. Der Marktanteil der Umami-Würze konnte erhöhtwerden und beide Umsatzvolumina sowie die Nettoumsätze sind imGegensatz zum Vorjahr gestiegen.

Bei den Bäckereiprodukten und Zutaten verbesserten sich dieUmsätze gegenüber dem Geschäftsjahr 2004, was auf höhere Umsätze vonEinbackmischungen, Brotgeschmacksverstärkern und Milchaufbereitungzurückzuführen war. Im Geschäftssegment Sonstiges gingen die Umsätzeum 4,2% auf 55,3 Milliarden Yen zurück, während das Betriebsergebniseinen Rückgang um 29,3% auf 1,1 Milliarden Yen verzeichnete.
II. Prognosen für das Geschäftsjahr zum 31. März 2007(a)

(Milliarden of Yen)
-------------------------------------------------------
Referenz:
Geschäftsjahr
Geschäftsjahr 2006 Verglichen mit 2006, Ziel
Forecast Geschäftsjahr 2005 aus Mai 2005
-------------------------------------------------------
Geschäftsjahr zum
31. März 2007 Veränderung (%)
----------------------------------------------------------------------
Nettoumsätze 340,0 -3,8% 340,0
Betriebsergebnis 26,0 +1,8% 24,0
Laufendes Ergebnis 25,0 -11,4% -
Jahresüberschuss 13,0 -20,1% -
----------------------------------------------------------------------

Prognose für das Ergebnis pro Aktie für das Jahr zum 31. März 2007:
30,75 Yen.

Diese Prognosen setzen die durchschnittlichen Wechselkurse des
Geschäftsjahres 2006 von 115 Yen/USD und 140 Yen/Euro voraus.

Während erwartet wird, dass die japanische Wirtschaft ihre leichteErholung fortsetzt, sind ein weiterer Anstieg des Rohölpreises undhöhere langfristige Zinssätze Anlass zur Sorge, und die Aussichtenhinsichtlich der Wirtschaftsentwicklung in den USA und in China sindebenfalls unklar.

In einem solchen Umfeld blickt Kyowa Hakko in Richtung künftigesWachstum, indem aktive Investitionen getätigt und eindrucksvolleKostensenkungen vorgenommen werden. Wir werden zudem die Investitionenin das Marketing erhöhen, um den Umsätzen Schub zu verleihen, währendwir dabei sind, ein Fundament für künftige Gewinne aufzubauen. ImGeschäftsjahr 2006 erwarten wir einen Rückgang der Nettoumsätze auf340,0 Milliarden Yen, aber wir erwarten auch, dass sich dasBetriebsergebnis bei 26,0 Milliarden Yen hält, ähnlich wie imGeschäftsjahr 2005.

Im Arzneimittelgeschäft werden die Nettoumsätze voraussichtlichsignifikant zurückgehen, was auf Faktoren wie die Auflösung derVertriebsverträge für Itrizole mit Janssen Pharmaceutical K.K. und dergeringeren Preiserstattung seitens des staatlichen Gesundheitsdienstesseit April 2006 zurückzuführen ist. Bei dem Betriebsergebnis nachSegmenten wird trotz geringerer F&E-Ausgaben infolge des Abschlussesvon Phase III der klinischen Versuche von KW-6002 im Ausland ebenfallsein Rückgang im Vergleich zum Geschäftsjahr 2005 erwartet.

Im Biochemikaliengeschäft werden sowohl höhere Nettoumsätze alsauch ein höheres Betriebsergebnis als im Geschäftsjahr 2006prognostiziert und zwar infolge der Entwicklung von Gesamtstrategien,um die Umsätze von Aminosäuren, von Coenzyme Q10 undGesundheitspflegeprodukten zu steigern. Wir erwarten zudem einweiteres Wachstum des Umsatzvolumens von industriellem Alkohol nachder Deregulierung im April 2006. Im Chemiegeschäft werden zwar höhereNettoumsätze aufgrund von höheren Produktpreisen erwartet, aber dasBetriebsergebnis wird voraussichtlich auf gleichem Niveau wie imGeschäftsjahr 2005 verharren, was auf steigende Preise von Rohöl undRohstoffen zurückzuführen ist.

Im Nahrungsmittelgeschäft erwarten wir, dass die Nettoumsätze unddas Betriebsergebnis im Vergleich zum Geschäftsjahr 2005 steigenwerden, da die Umsatzvolumina von natürlichen Würzmitteln fürNahrungsmittel zum Mitnehmen und für die Nahrungsmittelindustrieinfolge der Implementierung von Marketinglösungen steigen werden.

(a) Die vorstehenden Prognosen beruhen auf Informationen undAnnahmen, die am Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments vorlagenund die sich auf eine Reihe unsicherer Faktoren beziehen, die sich aufkünftige Ergebnisse auswirken können. Es ist möglich, dass dietatsächlichen Ergebnisse aus einer Vielzahl von Gründen erheblich vondiesen Projektionen abweichen.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:http://ir.kyowa.co.jp/english/index.cfm.

Dieses Dokument ist eine englische Übersetzung von Teilen desjapanischen Originals. Alle Finanzinformationen wurden inÜbereinstimmung mit den Grundsätzen allgemeiner Bilanzierung in Japanerstellt. Das Dokument enthält zukunftsbezogene Aussagen auf derGrundlage zahlreicher Annahmen und Überzeugungen, die von derGeschäftsleitung vor dem Hintergrund der gegenwärtig vorliegendenInformationen geäußert werden. Die tatsächlichen Finanzergebnissekönnen auf Grund mehrerer Faktoren erheblich davon abweichen,einschließlich Schwankungen der Wechselkurse, sich ändernderwirtschaftlicher Bedingungen, Entwicklungen in Gesetzgebung undFachaufsicht, Verzögerungen neuer Produkteinführungen und Preis- undProduktinitiativen der Wettbewerber.