JSX Energy erhält von thailändischer Regierung Zuschlag für die Petroleum Blocks L3/48, L9/48 and L17/48

JSX ENERGY Inc. (OTC:JSXG) (FWB:JXN) (WKN:A0LGD2) (ISIN:US46629L1070) gab am 20. April 2007 bekannt, dass es mit Interra Resources Limited ("Interra") einen Vertrag mit Vorbehaltsklausel ("Agreement") unterzeichnet hat, in dem Vereinbarungen zu den Ölkonzessionen der Blocks L3/48, L9/48 und L17/48 (Sammelbezeichnung "Petroleum-Blocks") getroffen wurden. Das in dem Vertrag geregelte Geschäft sieht vor, dass JSX Energy 50 Prozent seiner Beteiligung an den Petroleum-Blocks Interra überlässt. Die Abtretungen unterlagen jedoch noch der Zustimmung des thailändischen Energieministeriums. Der Vorstand von JSX Energy freut sich mitteilen zu können, dass die thailändische Regierung den Abtretungen die erforderliche Zustimmung erteilt hat. JSX Energy und Interra werden die Petroleum-Blocks gemeinsam betreiben und wollen schon bald Vereinbarungen zum Gemeinschaftsbetrieb unter Dach und Fach bringen. Sobald diese Vereinbarungen rechtskräftig werden, ist der Vertrag nicht mehr an Bedingungen gebunden. Die Arbeitspläne für die bevorstehende Erhebung seismischer Daten und das bevorstehende Bohrprojekt sind unterdessen erheblich verfeinert worden. Weitere detaillierte Mitteilungen hinsichtlich der Arbeitsvorhaben und der Fortschritte bei ihrer Ausführung erfolgen zu gegebener Zeit. ÜBER JSX ENERGY INC: Wir sind ein aufsteigendes Ölförderunternehmen mit Konzentration auf die hohen Wachstumschancen in Südostasien. Das Management von JSX setzt sich aus Fachleuten zusammen, die ihre Erfahrung und die firmeneigenen Informationen nutzen, um das Unternehmen zum führenden unabhängigen Öl- und Gasproduzenten in der Region zu machen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.jsxenergy.com Eine Reihe von Aussagen in diesem Bericht sind zukunftsweisender Natur und enthalten verschiedene Risiken und Unwägbarkeiten. Solche Aussagen betreffen konkurrenzbetonte Marktbedingungen, die erfolgreiche Integration von Akquisitionen, die Fähigkeit, sich zusätzliche Finanzierungsmöglichkeiten zu sichern, sowie andere Faktoren, die hier nicht dargelegt werden. Die Ergebnisse, die das Unternehmen tatsächlich erzielt, können aufgrund derartiger Risiken und Unwägbarkeiten wesentlich von diesen zukunftsweisenden Aussagen abweichen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail an Salisa Lekharsiri: investors@jsxenergy.com Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.