KORREKTUR: Rückzahlung aus EZB-Dreijahrestender...

   (In der um 12.27 Uhr gesendeten Meldung wurde die Summe der bereits erfolgten Rückzahlung im letzten Satz des ersten Absatzes falsch angegeben - der richtige Betrag lautet 137,2 Milliarden Euro (NICHT: 237,2). Es folgt eine korrigierte Fassung.)

   Sondertilgung der Banken über weitere 3,484 Milliarden Euro

   Von Hans Bentzien

   FRANKFURT--Die Banken des Euroraums werden per 6. Februar 2013 weitere 3,484 Milliarden Euro vorfristig aus einem Dreijahrestender der Europäischen Zentralbank (EZB) zurückzahlen. Nach Mitteilung der EZB kündigten 27 Institute eine Rückzahlung zu diesem Termin in der nächsten Woche an. In der laufenden Woche hatten bereits 278 Banken zusammen 137,2 Milliarden Euro zurückgezahlt.

   Diese Summe war deutlich höher als zuvor erwartet gewesen und hatte die Einschätzung gestützt, dass sich die Lage der Banken seit Herbst 2012 stärker als erwartet gebessert hat. Die aktuelle Rückzahlungssumme dagegen enttäuschte etwas, was zu einem kleinen Rücksetzer des Euro-Kurses führte.

   Insgesamt steigt das Rückzahlungvolumen damit auf 140,7 Milliarden Euro. Der im Dezember 2011 von der EZB begebene Dreijahrestender hatte ein Volumen von 498 Milliarden Euro. Aus diesem Geschäft zugeteiltes Geld können die Banken derzeit zurückzahlen. Rückzahlungen aus einem zweiten, im Januar 2012 begebenen Tender, sind ab Ende Februar möglich.

   Kontakt zum Autor: hans.bentzien@dowjones.com

   DJG/hab/chg/apo

   (END) Dow Jones Newswires

   February 01, 2013 06:43 ET (11:43 GMT)

   Copyright (c) 2013 Dow Jones & Company, Inc.- - 06 43 AM EST 02-01-13