DGAP-News: Berliner Synchron AG

DGAP-News: Berliner Synchron AG: Die Berliner Synchron AG veröffentlicht vorläufige Zahlen für das erste Halbjahr 2013; Operatives Geschäft erwirtschaftet erstmals wieder einen Überschuss

DGAP-News: Berliner Synchron AG / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis/Quartalsergebnis Berliner Synchron AG: Die Berliner Synchron AG veröffentlicht vorläufige Zahlen für das erste Halbjahr 2013; Operatives Geschäft erwirtschaftet erstmals wieder einen Überschuss

09.08.2013 / 15:16

---------------------------------------------------------------------

Berlin, 09.08.2013. Die Berliner Synchron AG gibt vorläufige Zahlen für das erste Halbjahr 2013 bekannt. Demnach hat die Gesellschaft in den ersten sechs Monaten eine Leistung von 3.924 EUR (Vj. 3.875) erwirtschaftet, damit eine Verbesserung gegenüber dem Vorjahreszeitraum erreicht und das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit um 192 TEUR von -178 TEUR auf 15 TEUR verbessert. Der Überschuss resultiert aus den seit April 2013 konsequent umgesetzten Prozessverbesserungen und Einsparungen.

Aufgrund verschiedener außerordentlicher Effekte in Höhe von -73 TEUR beträgt das vorläufige Ergebnis nach Steuern -58 TEUR (Vorjahr 540 TEUR aufgrund positiver außerordentlicher Effekte in Höhe von 712 TEUR).

Besonders positiv entwickelt haben sich im ersten Halbjahr 2013 die bezogenen Fremdleistungen. Während im Vorjahr noch 50% in Bezug auf die von Sondergagen bereinigte Leistung von 3.684 TEUR für Synchronschauspieler, Regisseure und Autoren sowie technischen Personal eingesetzt werden mussten, sank die Quote im ersten Halbjahr 2013 auf 49 Prozent. Die neuen Vorstände zeigen sich mit der wirtschaftlichen Entwicklung im ersten Halbjahr 2013 zufrieden, auch wenn noch weitere Verbesserungspotentiale bestehen. Insgesamt sieht der Vorstand die Gesellschaft auf einem soliden Fundament, um in 2014 einen nachhaltigen Turnaround zu schaffen.

Anstehende Termine

21. August 2013: Veröffentlichung des Halbjahresberichtes [1. Halbjahr] 2013 29. August 2013: Hauptversammlung zum Geschäftsjahr 2012 20. November 2013: Pressemitteilung zum 3. Quartal 2013 Über die Berliner Synchron AG

Die Berliner Synchron AG steht als traditioneller Ursprung der deutschen Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media-Inhalte sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines der führenden Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die Gesellschaft in ihrem 64-jährigen Bestehen mit derzeit über 60 festangestellten Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation geschaffen und verfügt über einen Track-Record von mehr als 7.000 synchronisierten Filmen. Mit der Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie dem Respekt vor der kreativen Schöpfung des Originals verfolgt das Traditionsunternehmen seit seiner Gründung im Jahre 1949 konsequent eine Vision: Das Original erleben.

Weitere Informationen: http://www.berliner-synchron.de

Kontakt:

Berliner Synchron AG Marcus Dröscher Vorstand E-Mail: mdroescher@berliner-synchron.de Telefon: +49 30 767 87 101 Mühlenstraße 52-54 12249 Berlin

Ende der Corporate News

---------------------------------------------------------------------

09.08.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------

225131 09.08.2013